{"id":31739,"date":"2026-07-09T04:00:00","date_gmt":"2026-07-09T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/?p=31739"},"modified":"2026-07-06T14:14:46","modified_gmt":"2026-07-06T14:14:46","slug":"09-7-2026-in-giappone-ce-il-kokushobi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/09-7-2026-in-giappone-ce-il-kokushobi\/","title":{"rendered":"09.7.2026 In Giappone c\u2019\u00e8 il Kokushobi."},"content":{"rendered":"\n

(Articolo di Elvira C.)<\/p>\n\n\n\n

<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Quando il caldo diventa davvero insopportabile, forse non basta pi\u00f9 dire: “Che afa!”. In Giappone hanno deciso di fare un passo in pi\u00f9, coniando un termine nuovo di zecca per identificare le giornate pi\u00f9 torride: Kokushobi<\/strong>, che significa letteralmente “giorno di caldo crudele” o “giorno di caldo brutale”. La novit\u00e0 \u00e8 stata introdotta dall’Agenzia Meteorologica Giapponese (JMA) e comparir\u00e0 nei bollettini meteo ogni volta che il termometro superer\u00e0 la soglia dei 40 \u00b0C. Una scelta che, fino a qualche anno fa, sarebbe sembrata eccessiva, ma che oggi riflette una realt\u00e0 sempre pi\u00f9 frequente. L’estate pi\u00f9 recente \u00e8 stata infatti la pi\u00f9 calda mai registrata nel Paese da quando sono iniziate le rilevazioni, nel lontano 1898. E quando il clima cambia cos\u00ec in fretta, anche il vocabolario \u00e8 costretto ad aggiornarsi. La cosa curiosa \u00e8 che il nome non \u00e8 stato scelto a tavolino dagli esperti. La JMA ha chiesto aiuto direttamente ai cittadini: tra febbraio e marzo quasi 478.000 persone hanno partecipato a un sondaggio online, votando tra tredici possibili nomi. Alla fine ha trionfato Kokushobi, mentre il secondo classificato \u00e8 stato Chomobi, ovvero “giorno di caldo super estremo”. Evidentemente i giapponesi non hanno perso il gusto per le definizioni… anche quando si sciolgono sotto il sole. Del resto, la lingua giapponese \u00e8 ricca di parole dedicate ai fenomeni atmosferici. Esiste una vera e propria “scala del caldo”, che cresce insieme alla temperatura: Oltre 25 \u00b0C: Natsubi<\/em>, il classico “giorno d’estate”. Oltre 30 \u00b0C: Manatsubi<\/em>, il “giorno di piena estate”. Oltre 35 \u00b0C: M\u014dshobi<\/em>, il “giorno di caldo feroce”.Oltre 40 \u00b0C: Kokushobi<\/em>, il nuovo “giorno di caldo crudele”. E se durante la notte il termometro non scende sotto i 25 \u00b0C, entra in scena un altro termine: Nettaiya, cio\u00e8 la “notte tropicale”. Tradotto in pratica: condizionatore acceso e sonno piuttosto agitato. Ma perch\u00e9 inventare un nuovo nome? Perch\u00e9 i 40 \u00b0C, un tempo eccezionali in Giappone, stanno diventando sempre pi\u00f9 frequenti. Negli ultimi anni si \u00e8 concentrata oltre un terzo di tutte le giornate che hanno raggiunto questa temperatura negli ultimi 150 anni, mentre il record nazionale ha toccato 41,8 \u00b0C. A quel punto parlare semplicemente di “caldo feroce” non era pi\u00f9 sufficiente. Il nuovo termine ha quindi uno scopo molto pratico: attirare immediatamente l’attenzione e far capire che non si tratta di una normale giornata estiva, ma di una situazione potenzialmente pericolosa. Sentire pronunciare Kokushobi<\/strong> dovrebbe spingere tutti, soprattutto anziani e persone pi\u00f9 fragili, a bere molta acqua, limitare le uscite nelle ore pi\u00f9 calde e cercare un po’ di fresco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Articolo di Elvira C.) Quando il caldo diventa davvero insopportabile, forse non basta pi\u00f9 dire: “Che afa!”. In Giappone hanno deciso di fare un passo in pi\u00f9, coniando un termine nuovo di zecca per identificare le giornate pi\u00f9 torride: Kokushobi, che significa letteralmente “giorno di caldo crudele” o “giorno di caldo brutale”. La novit\u00e0 \u00e8 stata introdotta dall’Agenzia Meteorologica…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-31739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria-sl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31740,"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31739\/revisions\/31740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.ponteacco.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}